-
1 dan las once
гл.общ. бьёт одиннадцать -
2 бить
несов.бить в бараба́н — batir (tocar) et tamborбить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vtбить хвосто́м — golpear con la colaбить за́дом ( о лошади) — cocear vt2) вин. п. ( избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazosбить врага́ — batir al enemigo5) вин. п. ( убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza ( охотиться)бить за́йца — cazar liebresбить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vtбить пти́цу на лету́ — matar a vuelo6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулеметов)бить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doceбьет оди́ннадцать безл. — dan las once10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequillaбить моне́ту — acuñar monedaбить ка́рту (ста́вку) — matar una cartaбить по самолю́бию — herir el amor propioбить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsilloбить в одну́ то́чку — machacar en lo mismoбить отбо́й — tocar a retiradaбить трево́гу — tocar alarmaбить в глаза́ — saltar a la vistaбить на эффе́кт — tratar de impresionar
См. также в других словарях:
Once Upon a Forest — Título Érase una vez un bosque (Hispanoamerica) El bosque de colores (España) Ficha técnica Dirección Charles Grosvenor David Michener Producción … Wikipedia Español
Dan Meyer (performer) — Dan Meyer Born Daniel Meyer April 7, 1957 (1957 04 07) (age 54) Michigan City, Indiana, United States Nationality American Occupation Corporate entertainer, author, inspirational/motivational speaker, performance … Wikipedia
Las horas (novela) — Las horas es una novela escrita por Michael Cunningham. Ganó en 1999 el Premio Pulitzer de ficción, y fue adaptada en una película ganadora del Oscar del mismo nombre protagonizada por Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore. Contenido 1… … Wikipedia Español
Dan Marino — Marino preparing for an ESPN interview. No. 13 Quarterback Personal information … Wikipedia
Once Upon a Time (álbum) — Once Upon a Time Álbum de Donna Summer Publicación 31 de octubre, 1977 Grabación 1977 Género(s) Disco/pop, soul, electrónica, R B … Wikipedia Español
Dan Sileo — (born January 3, 1963 in Stamford, Connecticut) is a sports radio personality. Sileo started his sports career at Stamford Catholic High School(now Trinity Catholic) in Stamford,Connecticut. He is the highest drafted NFL player from Stamford, CT … Wikipedia
Once Upon a Time in Springfield — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 21 Episodio 451 Código de producción LABF20 Guionista(s) Estrellas invitadas Anne Hathaway como la princesa Penélope Jackie Mason como el rabino Krustofski … Wikipedia Español
Dan DeQuille — (William Wright) William Wright (1829–1898), better known by the pen name Dan DeQuille or Dan De Quille, was an American author, journalist, and humorist. He was best known for his written accounts of the people, events, and silver mining… … Wikipedia
Dan Greenburg — Born June 20, 1936 (1936 06 20) (age 75) Chicago, Illinois, United States Occupation Writer Dan Greenburg (born June 20, 1936) is an American author, screenwriter, humorist, journalist, and playwright … Wikipedia
Dan Henderson — Born Daniel Jeffery Henderson August 24, 1970 … Wikipedia
Las Cruces (Guatemala) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español